Text this: The Columbian traveller, and statistical register