Text this: Remarks on the averages of Hamburg