Text this: Twenty-four letters from labourers in America to their friends in England