Text this: Two visions of J.A. Etzler ... a revelation of futurity