Text this: The Irish comes commercii, or, Trader's-companion