Text this: A letter to a gentleman from his friend in Orkney