Text this: An appendix to a letter to Dr. Shebbeare