Text this: Notions of the Americans