Text this: Reminiscences of a trans-Atlantic traveller