Text this: The concubine, the princess, and the teacher :