Text this: The two constant lovers in Scotland