Text this: Æsopi fabulæ Anglo-Latinæ