Text this: English and French morality, from a Frenchman's point of view