Text this: First as tragedy, then as farce /