Text this: Cross-cultural analysis :