Text this: Revue française d'études américaines