Text this: Irish miscellany.