Text this: Transatlantic transcendentalism