Text this: American traits from the point of view of a German