Cover Image
Saved in:

Sirens of the Western shore : the westernesque femme fatale, translation, and vernacular style in modern Japanese literature /

A study that introduces an archetype in modern Japanese literature, this work pinpoints the birth of the Westernesque femme fatale in the vernacularist movement of the late 1880s, tracks her development in naturalist fiction of the mid-1900s, and finds her catapulted to centre stage in the early 191...

Full description

Bibliographic Details
Main Author: Levy, Indra A., (Author)
Format: Online Book
Language:English
Published: New York : Columbia University Press, ©2006.
Subjects:
Online Access:Online version
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
LEADER 04835cam a2200817Ia 4500
001 1698342
005 20170830094539.0
006 m o d
007 cr cnu---unuuu
008 070622s2006 nyua ob 001 0 eng d
010 |z  2006017785 
035 |a (OCoLC)ocn145126240 
040 |a N$T  |b eng  |e pn  |c N$T  |d OCLCQ  |d SFB  |d OCLCQ  |d DKDLA  |d ADU  |d E7B  |d NNM  |d OCLCQ  |d FVL  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d OCLCQ  |d YDXCP  |d OSU  |d JSTOR  |d OCLCE  |d OCLCF  |d OCLCQ  |d NLGGC  |d OCLCO  |d OCL  |d EBLCP  |d OCLCQ  |d OCLCO  |d DEBBG  |d CUS  |d OCLCO  |d RECBK  |d OCLCQ  |d AZK  |d AGLDB  |d MOR  |d PIFBR  |d ZCU  |d MERUC 
015 |a GBA664324  |2 bnb 
016 7 |z 013516873  |2 Uk 
019 |a 243610205  |a 473864553  |a 614995334  |a 647047673  |a 648291104  |a 722590147  |a 728032697  |a 818856100  |a 945079467  |a 961530613  |a 962602661  |a 974516890  |a 974577692  |a 982305024  |a 988480032  |a 992028524 
020 |a 9780231510745  |q (electronic bk.) 
020 |a 0231510748  |q (electronic bk.) 
020 |z 0231137869 
020 |z 9780231137867 
028 0 1 |a EB00639487  |b Recorded Books 
029 1 |a AU@  |b 000051412128 
029 1 |a DEBBG  |b BV042998399 
029 1 |a DKDLA  |b 820120-katalog:000542337 
029 1 |a NZ1  |b 12436067 
029 1 |a DEBSZ  |b 477975240 
029 1 |a DEBBG  |b BV044164703 
035 |a (OCoLC)145126240  |z (OCoLC)243610205  |z (OCoLC)473864553  |z (OCoLC)614995334  |z (OCoLC)647047673  |z (OCoLC)648291104  |z (OCoLC)722590147  |z (OCoLC)728032697  |z (OCoLC)818856100  |z (OCoLC)945079467  |z (OCoLC)961530613  |z (OCoLC)962602661  |z (OCoLC)974516890  |z (OCoLC)974577692  |z (OCoLC)982305024  |z (OCoLC)988480032  |z (OCoLC)992028524 
037 |a 22573/cttgqr6h  |b JSTOR 
042 |a dlr 
043 |a a-ja--- 
050 4 |a PL726.58.W64  |b L58 2006eb 
072 7 |a LIT  |x 008000  |2 bisacsh 
072 7 |a LIT008000  |2 bisacsh 
072 7 |a HIS050000  |2 bisacsh 
082 0 4 |a 895.6/093522  |2 22 
049 |a PVUM 
100 1 |a Levy, Indra A.,  |e author. 
245 1 0 |a Sirens of the Western shore :  |b the westernesque femme fatale, translation, and vernacular style in modern Japanese literature /  |c Indra Levy. 
260 |a New York :  |b Columbia University Press,  |c ©2006. 
300 |a 1 online resource (ix, 330 pages) :  |b illustrations 
336 |a text  |b txt  |2 rdacontent 
337 |a computer  |b c  |2 rdamedia 
338 |a online resource  |b cr  |2 rdacarrier 
347 |a data file  |2 rda 
504 |a Includes bibliographical references (pages 303-312) and index. 
505 0 |a Translation as origin and the originality of translation -- Meiji schoolgirls in and as language -- Portrait of the naturalist as a young exote -- Literary desire and the exotic language of love : from "Shoshijin" to Jokyoshi -- Haunting the laboratory of vernacular style : the sirens of "Shojôbyô" and Futon -- Setting the stage for translation -- Gender drag, culture drag, and female interiority. 
506 |a JSTOR Electronic access restricted to Villanova University patrons.  |b Books at JSTOR Demand Driven Acquisitions 
520 |a A study that introduces an archetype in modern Japanese literature, this work pinpoints the birth of the Westernesque femme fatale in the vernacularist movement of the late 1880s, tracks her development in naturalist fiction of the mid-1900s, and finds her catapulted to centre stage in the early 1910s. 
533 |a Electronic reproduction.  |b [S.l.] :  |c HathiTrust Digital Library,  |d 2010.  |5 MiAaHDL 
538 |a Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.  |u http://purl.oclc.org/DLF/benchrepro0212  |5 MiAaHDL 
583 1 |a digitized  |c 2010  |h HathiTrust Digital Library  |l committed to preserve  |2 pda  |5 MiAaHDL 
588 0 |a Print version record. 
650 0 |a Women in literature. 
650 0 |a Japanese literature  |y 1868-  |x History and criticism. 
650 0 |a Japanese literature  |x Western influences. 
650 6 |a Femmes dans la littérature. 
650 6 |a Littérature japonaise  |y 1868-1912 (Ère Meiji)  |x Histoire et critique. 
650 6 |a Littérature japonaise  |x Influence occidentale. 
650 7 |a LITERARY CRITICISM  |x Asian  |x General.  |2 bisacsh 
650 7 |a Japanese literature.  |2 fast  |0 (OCoLC)fst00981803 
650 7 |a Japanese literature  |x Western influences.  |2 fast  |0 (OCoLC)fst00981862 
650 7 |a Women in literature.  |2 fast  |0 (OCoLC)fst01177912 
650 4 |a Electronic books. 
648 7 |a Since 1868  |2 fast 
655 4 |a Electronic books. 
655 7 |a Criticism, interpretation, etc.  |2 fast  |0 (OCoLC)fst01411635 
776 0 8 |i Print version:  |a Levy, Indra A.  |t Sirens of the Western shore.  |d New York : Columbia University Press, ©2006  |z 0231137869  |z 9780231137867  |w (DLC) 2006017785  |w (OCoLC)70129043 
856 4 0 |z Online version  |u http://ezproxy.villanova.edu/login?URL=http://www.jstor.org/stable/10.7312/levy13786 
994 |a 92  |b PVU 
852 |b WWW