Text this: Shakespeare and Indian Cinemas /