Text this: Joyce's Ulysses notesheets in the British Museum /