Text this: The Irish nation and the peasant