Text this: The Irish volunteer