Text this: Gender, genre, and religion :