Text this: Relocating Germanness :