Text this: Modernity in East-West literary criticism :