Text this: The South Sea ballad, set by a lady