Text this: The Cambridge companion to Brian Friel /