Text this: Transatlantic divide :