Text this: Letters on emigration