Text this: Considerations upon the American enquiry