Text this: Observations on the subject of internal navigation